1
00:00:03,220 --> 00:00:03,829
Anteriormente
en Dos hombres y medio... Le voy a preguntar a Lyndsey.

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,309
casarse conmigo.

3
00:00:05,396 --> 00:00:06,528
¿Quieres casarte conmigo?

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,399
¡Sí, me casaré contigo!

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,967
Me preguntaba si me harías
el honor de ser mi padrino.

6
00:00:11,054 --> 00:00:12,447
¿Qué?
¿Qué?

7
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Larry, ¿dónde puede
¿Puse esta caca?

8
00:00:14,101 --> 00:00:15,667
Esta es mi hermana Gretchen.
Ella acaba de mudarse aquí.

9
00:00:15,754 --> 00:00:17,408
Gretchen, esta es
Jeff Hombre Fuerte.

10
00:00:17,495 --> 00:00:18,975
creo que la computadora
solo lee sus pensamientos.

11
00:00:19,062 --> 00:00:20,585
[chillidos][risas]

12
00:00:20,672 --> 00:00:22,326
¡Sí!

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,894
El chico con el que cené
anoche me ofreció

14
00:00:24,981 --> 00:00:26,417
un trabajo en San Francisco.

15
00:00:26,504 --> 00:00:27,375
¿Dónde nos deja eso?

16
00:00:27,462 --> 00:00:28,898
Tengo que tomar esto.

17
00:00:28,985 --> 00:00:30,334
Lo siento, amigo.

18
00:00:30,421 --> 00:00:31,553
Estoy aquí para ti.

19
00:00:31,640 --> 00:00:32,380
Si quisieras ir con ella...

20
00:00:32,467 --> 00:00:34,295
Ah, gracias a Dios.

21
00:00:36,384 --> 00:00:37,733
pensé
sobre lo que dijiste

22
00:00:37,820 --> 00:00:39,082
no quiero
trabajar para Google.

23
00:00:39,169 --> 00:00:40,562
quiero quedarme y trabajar
contigo.

24
00:00:40,649 --> 00:00:42,433
vamos a hacer grandes cosas
juntos.

25
00:00:42,520 --> 00:00:44,479
Está bien.

26
00:00:45,958 --> 00:00:46,959
Entonces ¿dónde duermo?

27
00:00:48,135 --> 00:00:50,833
♪ Hombres. ♪

28
00:00:53,749 --> 00:00:55,620
Eh...

29
00:00:55,707 --> 00:00:56,273
hola?

30
00:00:56,360 --> 00:00:58,101
Ah, oye.

31
00:00:58,188 --> 00:00:59,015
¿Jake?

32
00:01:00,060 --> 00:01:02,192
Barry.

33
00:01:02,279 --> 00:01:04,977
¿Entraste a esta casa?
y matar a Walden?

34
00:01:07,502 --> 00:01:09,417
Porque si lo hicieras, sólo debes saber...

35
00:01:09,504 --> 00:01:12,463
Soy un gran compañero de cuarto.

36
00:01:12,550 --> 00:01:14,335
no, soy un amigo
de Walden.

37
00:01:14,422 --> 00:01:16,902
voy a estrellarme
aquí por unos días.

38
00:01:16,989 --> 00:01:18,861
En realidad, Walden probablemente
decir que soy su mejor amigo.

39
00:01:18,948 --> 00:01:21,472
¿Ah, de verdad?

40
00:01:21,559 --> 00:01:23,387
Porque tengo una foto
de nosotros en Splash Mountain

41
00:01:23,474 --> 00:01:25,607
que desmiente esa afirmación.

42
00:01:27,174 --> 00:01:29,176
¿Qué es eso que estás cocinando?

43
00:01:29,263 --> 00:01:31,395
Tostada francesa de canela;
El favorito de Walden.

44
00:01:31,482 --> 00:01:32,788
Walden es alérgico a la canela.

45
00:01:32,875 --> 00:01:34,485
No, Walden es alérgico.
a nuez moscada.

46
00:01:34,572 --> 00:01:35,007
Touché.

47
00:01:37,401 --> 00:01:39,882
¿Cuál es su cumpleaños?
¿Color favorito y peor miedo?

48
00:01:39,969 --> 00:01:42,276
12 de julio, bosque verde,
muriendo en tus brazos.

49
00:01:44,060 --> 00:01:46,367
¿Café? crema,
¿Dos Splendas?

50
00:01:46,454 --> 00:01:47,411
Espera, ¿sabes?
¿Qué me gusta a mí también?

51
00:01:47,498 --> 00:01:49,239
Sé muchas cosas.

52
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
se que estas durmiendo
con Lyndsey,

53
00:01:50,936 --> 00:01:52,373
quien está comprometida con Larry,

54
00:01:52,460 --> 00:01:54,331
quien piensa
eres Jeff Strongman,

55
00:01:54,418 --> 00:01:56,420
y acabas de tener una cita
con Gretchen, la hermana de Larry.

56
00:01:56,507 --> 00:01:58,857
Y tu peor miedo
No se está muriendo en esta casa.

57
00:01:58,944 --> 00:02:01,295
[jadeos]
Bruja.

58
00:02:01,382 --> 00:02:03,166
Sal de mi cabeza.

59
00:02:03,253 --> 00:02:05,473
Algo huele bien.

60
00:02:05,560 --> 00:02:07,953
esa es la canela
Tatas francesas.

61
00:02:08,040 --> 00:02:10,826
Oye, tú debes ser Jake.

62
00:02:10,913 --> 00:02:12,958
Dale un abrazo a tu prima Jenny.

63
00:02:13,045 --> 00:02:16,484
Ese no es Jake. Cállate, papá.

64
00:02:16,571 --> 00:02:18,573
¡Mañana!

65
00:02:18,660 --> 00:02:19,530
Hola Berta.

66
00:02:19,617 --> 00:02:21,880
Bienvenido a casa, Jake.

67
00:02:21,967 --> 00:02:23,055
Ese no es Jake.

68
00:02:23,143 --> 00:02:25,493
Ese es el amigo de Walden, Barry.

69
00:02:25,580 --> 00:02:27,190
Eh, Berta,

70
00:02:27,277 --> 00:02:28,713
haciendo un lote especial
de tostadas francesas para ti

71
00:02:28,800 --> 00:02:30,106
rematado con una cucharada
de mantequilla de marihuana.

72
00:02:30,193 --> 00:02:31,194
Me gusta "No Jake".

73
00:02:33,109 --> 00:02:34,937
Muy bien,
¿Quién quiere el primer lote?

74
00:02:35,024 --> 00:02:37,635
[otros clamando]

75
00:02:39,507 --> 00:02:41,291
Oh, diablos, no.

76
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
♪ Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres varoniles,
hombres, hombres ♪

77
00:02:45,687 --> 00:02:48,907
♪Ah. ♪
♪ Hombres. ♪
♪ Hombres. ♪

78
00:02:52,868 --> 00:02:54,391
♪ Hombres. ♪

79
00:02:54,478 --> 00:02:55,175
Oye.

80
00:02:55,262 --> 00:02:58,439
¡Extra! ¡Extra!

81
00:02:58,526 --> 00:03:00,441
¡Alan sube al Titanic!

82
00:03:00,528 --> 00:03:01,964
¡Lee todos los detalles!

83
00:03:02,051 --> 00:03:04,923
Sólo estás celoso.

84
00:03:05,010 --> 00:03:06,925
¿Celoso de qué?
Tu papel prometedor

85
00:03:07,012 --> 00:03:09,014
en el remake de Newsies?

86
00:03:09,101 --> 00:03:10,973
haré que sepas eso
la vendedora de Goodwill dijo

87
00:03:11,060 --> 00:03:13,105
que luzco apuesto.

88
00:03:13,193 --> 00:03:16,065
¿Por qué llevas este traje?

89
00:03:16,152 --> 00:03:17,501
voy a salir
Con Gretchen otra vez esta noche.

90
00:03:17,588 --> 00:03:20,461
¿Como su cita o su caddie?

91
00:03:20,548 --> 00:03:23,681
Oh, eso me recuerda... tengo que
consigue una cubierta para mi madera.

92
00:03:26,554 --> 00:03:28,730
¿Por qué sales?
con ella otra vez?

93
00:03:28,817 --> 00:03:30,297
¿Qué quieres decir?
Me gusta ella, le gusto a ella...

94
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
Sinceramente, puedo verme a mí mismo.
gastando el resto

95
00:03:32,255 --> 00:03:34,083
de la vida de Jeff Strongman
con ella.

96
00:03:34,170 --> 00:03:37,042
Vale, a diferencia de Jeff Strongman,

97
00:03:37,129 --> 00:03:39,044
ella es una persona real.

98
00:03:39,131 --> 00:03:41,221
Con sentimientos reales.

99
00:03:41,308 --> 00:03:44,963
Y real... [gruñidos]

100
00:03:45,050 --> 00:03:47,575
Lo sé, lo sé. Yo...
No quiero lastimarla.

101
00:03:47,662 --> 00:03:49,751
Si ese es el caso,
entonces necesitas alejarte.

102
00:03:49,838 --> 00:03:50,882
Lo haré, lo haré. Tienes razón.

103
00:03:50,969 --> 00:03:52,144
Inmediatamente después de tener sexo con ella.

104
00:03:52,232 --> 00:03:54,321
¡No!

105
00:03:54,408 --> 00:03:57,237
Bueno, no me voy a ir
mientras tengo sexo con ella.

106
00:03:57,324 --> 00:03:58,716
Eso sería de mala educación.

107
00:03:58,803 --> 00:04:01,197
Hola, Jeff Strongman
Se ve bien con ese sombrero.

108
00:04:01,284 --> 00:04:03,765
El mejor día para usted también, señor.

109
00:04:03,852 --> 00:04:06,246
Espera, puedes decir
cuando no es Alan?

110
00:04:06,333 --> 00:04:09,031
Oh sí. quiero decir,
Jeff irradia una tranquila confianza,

111
00:04:09,118 --> 00:04:09,684
mientras que
Alan simplemente...

112
00:04:09,771 --> 00:04:11,990
exuda.

113
00:04:12,077 --> 00:04:15,472
¿Hay una ducha?
puedo usar?
Oh, oh, sí.

114
00:04:15,559 --> 00:04:18,127
Uh, la habitación de Alan
por el pasillo a la izquierda. Espera, espera, espera,

115
00:04:18,214 --> 00:04:19,563
Espera, espera.
¿Qué pasa con el de Jenny?

116
00:04:19,650 --> 00:04:21,522
Ella está ahí con Brooke.

117
00:04:21,609 --> 00:04:25,134
Sí, no creo que pueda ir
allí de nuevo "por accidente".

118
00:04:25,221 --> 00:04:28,355
Pero-pero, eh,
¿Qué pasa con tu baño?

119
00:04:28,442 --> 00:04:31,358
¡Son todos mis baños!

120
00:04:31,445 --> 00:04:33,534
La ducha de Alan.

121
00:04:33,621 --> 00:04:34,535
Excelente.

122
00:04:34,622 --> 00:04:35,971
Eh...

123
00:04:36,058 --> 00:04:37,451
Entonces, ¿es esto?
un "pipí en la ducha"

124
00:04:37,538 --> 00:04:39,453
o "no orinar en la ducha"
hogar?

125
00:04:39,540 --> 00:04:41,368
"No orinar en la ducha".

126
00:04:41,455 --> 00:04:45,197
Entonces es un "pipí en la ducha".
y mentir sobre ello" hogar.

127
00:04:45,285 --> 00:04:49,550
y no tocar
mi porno de ducha!

128
00:04:49,637 --> 00:04:51,378
Eso tomó mucho tiempo.
para laminar.

129
00:04:51,465 --> 00:04:55,382
Todo...tú...
decir... es... raro.

130
00:04:55,469 --> 00:04:58,341
Mira, mira, sé que estás molesto
sobre Barry mudándose con nosotros,

131
00:04:58,428 --> 00:04:59,386
pero golpeándome
con un sombrero de 25 centavos

132
00:04:59,473 --> 00:05:01,910
no va a solucionar nada.

133
00:05:01,997 --> 00:05:03,477
Él no se mudará.

134
00:05:03,564 --> 00:05:05,261
El solo se queda aqui
por un par de días

135
00:05:05,348 --> 00:05:07,350
mientras hacemos una lluvia de ideas
algunas nuevas ideas tecnológicas.

136
00:05:07,437 --> 00:05:09,787
Oh, Walden,
Eres tan fácil de convencer.

137
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
Alguien más dijo que eran
solo me quedaré en la casa

138
00:05:12,181 --> 00:05:13,313
por unos días. ¿Recuerdas eso?

139
00:05:13,400 --> 00:05:15,924
Oh, créeme,
Lo recuerdo.

140
00:05:16,011 --> 00:05:18,579
Y ahora, aquí estamos,
cuatro meses después,

141
00:05:18,666 --> 00:05:21,103
y Jenny sigue viva
con nosotros.

142
00:05:21,190 --> 00:05:24,672
¿Por qué... no puedes... tú...
escucharte... a ti mismo?

143
00:05:25,716 --> 00:05:27,239
♪ Hombres. ♪

144
00:05:27,327 --> 00:05:30,634
♪ Amor de verano,
Me lo pasé genial ♪

145
00:05:30,721 --> 00:05:32,506
♪ Amor de verano ♪

146
00:05:32,593 --> 00:05:34,943
♪ Sucedió tan rápido ♪

147
00:05:35,030 --> 00:05:38,338
♪ conocí a una chica
loco por mi ♪

148
00:05:38,425 --> 00:05:43,473
♪ Conocí a un chico tan lindo como puede ser ♪

149
00:05:43,560 --> 00:05:44,996
Quizás deberíamos empezar de nuevo.

150
00:05:45,083 --> 00:05:46,781
¿Por qué estaba irritable?

151
00:05:46,868 --> 00:05:48,260
Eres tan adorable.

152
00:05:48,348 --> 00:05:49,740
Ah, y tienes brócoli.
en tus dientes.

153
00:05:49,827 --> 00:05:51,307
Oh... [risas]
¿Quieres conseguirlo para mí?

154
00:05:51,394 --> 00:05:54,397
Oh, un beso y una comida gratis.

155
00:05:54,484 --> 00:05:56,486
Mmm...!

156
00:05:56,573 --> 00:05:58,096
Mmmm.
[risas]

157
00:05:58,183 --> 00:06:00,447
nunca he comido brócoli
y lengua antes.

158
00:06:00,534 --> 00:06:02,710
tengo que decir,
Me encanta ese sombrero que llevas.

159
00:06:02,797 --> 00:06:05,669
¡Oh! Sabes, es gracioso, le di uno.
así como así a Goodwill.

160
00:06:05,756 --> 00:06:07,279
Si, si,
este es el mismo.

161
00:06:07,367 --> 00:06:09,456
[Ambos se ríen] Bueno, eh,

162
00:06:09,543 --> 00:06:10,239
Gracias de nuevo por la cena de esta noche.

163
00:06:10,326 --> 00:06:11,240
Oh sí.

164
00:06:11,327 --> 00:06:13,460
Pero el próximo depende de ti.

165
00:06:13,547 --> 00:06:15,244
Absolutamente.
Um, hablando de eso,

166
00:06:15,331 --> 00:06:17,420
No estoy seguro de que debamos seguir
viéndose.

167
00:06:17,507 --> 00:06:20,336
¿Qué? no tenemos
ir a algún lugar caro.

168
00:06:20,423 --> 00:06:23,078
Oh Dios,
Estás haciendo esto muy difícil.

169
00:06:23,165 --> 00:06:25,254
¡Eso es lo que dijo!

170
00:06:25,341 --> 00:06:27,865
Oh, guisantes, vaina.

171
00:06:27,952 --> 00:06:30,085
No, es... [suspiros]
es sólo que ya sabes,

172
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
Soy el padrino de Larry
y tu eres su hermana.

173
00:06:32,174 --> 00:06:35,264
Quiero decir, ¿qué pasa si las cosas van mal?
y arruinamos la boda?

174
00:06:35,351 --> 00:06:37,266
Mira, me gustas

175
00:06:37,353 --> 00:06:39,311
y creo que te gusto,

176
00:06:39,399 --> 00:06:41,270
y si eso te hará
más cómodo,

177
00:06:41,357 --> 00:06:43,141
Podemos mantenerlo en secreto por ahora.

178
00:06:43,228 --> 00:06:45,535
Quiero decir, si eres bueno
a guardar secretos.

179
00:06:45,622 --> 00:06:47,145
No sé.

180
00:06:47,232 --> 00:06:50,192
"hombre fuerte" en alemán
significa "hombre honesto".

181
00:06:50,279 --> 00:06:51,498
¿Es eso cierto?

182
00:06:51,585 --> 00:06:52,934
Jawohl.

183
00:06:53,021 --> 00:06:54,370
pero supongo
podríamos quedárnoslo...

184
00:06:54,457 --> 00:06:57,547
[Acento alemán]:
bajo el radar ze.

185
00:06:57,634 --> 00:06:58,330
Excelente.
Mmm...

186
00:06:58,418 --> 00:07:00,550
Entonces ya sabes, eh...

187
00:07:00,637 --> 00:07:02,596
Larry y Lyndsey están en
Palm Springs para el fin de semana.

188
00:07:02,683 --> 00:07:04,032
¿Ellos son?
Sí.

189
00:07:04,119 --> 00:07:07,078
¿Quieres... entrar?

190
00:07:07,165 --> 00:07:08,253
AMBOS:
¡Eso es lo que ella dijo!

191
00:07:08,340 --> 00:07:10,778
[risas]

192
00:07:11,779 --> 00:07:13,128
♪ Hombres. ♪

193
00:07:13,215 --> 00:07:14,390
[sirenas aullando en la televisión] Esto es increíble.

194
00:07:14,477 --> 00:07:16,436
[risas]

195
00:07:16,523 --> 00:07:17,437
Estos son los mejores gráficos.
Lo he visto alguna vez.

196
00:07:17,524 --> 00:07:19,569
[risas]
¡Oh, oh!

197
00:07:19,656 --> 00:07:21,005
Los policías me dispararon los neumáticos.

198
00:07:21,092 --> 00:07:23,007
Ahora estoy corriendo.

199
00:07:23,094 --> 00:07:25,532
Ah...
Espera, esto no es
un videojuego.

200
00:07:25,619 --> 00:07:28,970
[riendo]:
Estamos mirando un auto
persecución en las noticias.

201
00:07:29,057 --> 00:07:31,102
[risas] Oh.

202
00:07:31,189 --> 00:07:33,235
Entonces probablemente no lo hice
anota ese triple

203
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
para ganar el juego de los Laker tampoco.

204
00:07:35,324 --> 00:07:37,631
¿Estás seguro?
¿No eres Jake?

205
00:07:38,675 --> 00:07:39,633
No estoy seguro.

206
00:07:41,286 --> 00:07:43,158
Oigan, ¿están ustedes?
realmente lesbianas?

207
00:07:43,245 --> 00:07:45,116
¿O eres como
esas "lesbianas"
de Craigslist

208
00:07:45,203 --> 00:07:46,422
eso vino
y me ató
y me robó mi laptop?

209
00:07:46,509 --> 00:07:49,773
[risas]

210
00:07:51,558 --> 00:07:53,385
Si no lo fuéramos,
¿Haríamos esto?

211
00:07:53,473 --> 00:07:55,344
Está bien, cerebro,
estas drogado,

212
00:07:55,431 --> 00:07:57,607
pero te necesito
para recordar esto.

213
00:07:57,694 --> 00:07:58,565
Olvídate del cálculo
si es necesario.

214
00:07:58,652 --> 00:08:00,305
VALDEN:
Oye.

215
00:08:00,392 --> 00:08:02,917
Nadie escuchó al pizzero.
en la puerta?

216
00:08:03,004 --> 00:08:03,526
Te dije que no lo haríamos
hay que levantarse.

217
00:08:06,181 --> 00:08:08,575
Te dije que no lo haríamos
hay que pagar por ello.

218
00:08:08,662 --> 00:08:10,315
¿Es esto todo lo que tienen?
estado haciendo todo el día?

219
00:08:10,402 --> 00:08:11,752
No, pasamos una hora

220
00:08:11,839 --> 00:08:14,406
tratando de encontrar
donde escondiste tu pipa.

221
00:08:14,494 --> 00:08:18,280
que me noqueó
en horas extras, para su información.

222
00:08:18,367 --> 00:08:21,675
Walden, me encanta estar aquí.

223
00:08:21,762 --> 00:08:25,287
Quiero decir, pizza, lesbianas,
Búsquedas del tesoro de malezas...

224
00:08:25,374 --> 00:08:27,158
Nadie paga alquiler...

225
00:08:27,245 --> 00:08:29,726
Sigue mejorando.

226
00:08:29,813 --> 00:08:31,598
Oye, Barry, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

227
00:08:31,685 --> 00:08:35,384
MUJERES:
¡Oh, estás en problemas!

228
00:08:35,471 --> 00:08:37,473
[risas]

229
00:08:39,867 --> 00:08:41,433
¿Es por eso que estás aquí?

230
00:08:41,521 --> 00:08:44,175
Sólo para pasar el rato y drogarse
y comer pizza?

231
00:08:45,655 --> 00:08:48,745
siento que esto es
una pregunta capciosa.

232
00:08:48,832 --> 00:08:50,138
Porque pensé que estabas aquí

233
00:08:50,225 --> 00:08:50,965
trabajar en un nuevo
proyecto conmigo.

234
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
¡No, no, no, lo soy!

235
00:08:52,662 --> 00:08:55,012
Soy. Está bien, está bien,
mira esta idea:

236
00:08:55,099 --> 00:08:57,362
Entonces estaba mirando a Brooke
y Jenny se besaron antes,

237
00:08:57,449 --> 00:08:59,669
y pensé para mis adentros,

238
00:08:59,756 --> 00:09:02,193
¿Y si filmáramos lesbianas?

239
00:09:02,280 --> 00:09:04,413
haciéndonos cosas unos a otros...

240
00:09:04,500 --> 00:09:06,458
y luego ponemos eso
en internet?

241
00:09:10,071 --> 00:09:12,116
¿Cómo es que nadie ha pensado en eso?

242
00:09:12,203 --> 00:09:13,596
¡Lo sé!

243
00:09:13,683 --> 00:09:14,684
¿Sabes que?

244
00:09:14,771 --> 00:09:15,685
Es demasiado tarde para ellos.

245
00:09:15,772 --> 00:09:18,209
Son una causa perdida.

246
00:09:18,296 --> 00:09:19,820
Podemos oírte.

247
00:09:19,907 --> 00:09:23,606
daré cualquier
de ti... $100.

248
00:09:23,693 --> 00:09:24,999
Todo lo que tienes que hacer

249
00:09:25,086 --> 00:09:26,304
ha subido aqui
y quítamelo.

250
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
Más tarde.
No, estoy bien. No.

251
00:09:28,480 --> 00:09:30,482
¿Ves eso?

252
00:09:30,570 --> 00:09:31,745
¡No seas ellos!

253
00:09:31,832 --> 00:09:33,747
solo dejo
tu te quedas aqui

254
00:09:33,834 --> 00:09:35,879
por unos dias
para ayudarle en la transición.

255
00:09:35,966 --> 00:09:37,402
Está bien, está bien.
Tengo otra idea.

256
00:09:37,489 --> 00:09:40,188
Uh... huevos con sabor a tocino.

257
00:09:40,275 --> 00:09:42,669
todo yo y tu
tengo que descubrir

258
00:09:42,756 --> 00:09:45,672
es como hacer el pollo
y el cerdo tiene relaciones sexuales.

259
00:09:48,109 --> 00:09:50,459
Bueno, tal vez podrías mostrarles
el porno lésbico.

260
00:09:59,947 --> 00:10:01,426
Espera, espera, espera.

261
00:10:01,513 --> 00:10:02,689
Tengo una idea.

262
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
¿Qué pasa si tienes
¿Las gallinas borrachas?

263
00:10:05,039 --> 00:10:06,475
¿Funcionaría eso?

264
00:10:06,562 --> 00:10:08,520
me he acostado mucho
emborrachando a las chicas.

265
00:10:08,608 --> 00:10:10,348
[risas]

266
00:10:10,435 --> 00:10:11,915
Hola Berta,
¿Qué hay de ti?

267
00:10:12,002 --> 00:10:13,090
alguna vez has estado
con una mujer?

268
00:10:13,177 --> 00:10:14,352
¿Tiene?

269
00:10:18,879 --> 00:10:20,707
Ahí estás.

270
00:10:20,794 --> 00:10:23,187
Bájate de ese sofá,
Eres un niño travieso.

271
00:10:23,274 --> 00:10:25,755
[lloriqueando]

272
00:10:29,019 --> 00:10:30,412
Oh, un cuarto.

273
00:10:30,499 --> 00:10:33,023
Oye, este sombrero
simplemente se pagó solo.

274
00:10:33,110 --> 00:10:34,372
Dame eso.

275
00:10:35,896 --> 00:10:36,766
Déjalo.

276
00:10:36,853 --> 00:10:38,942
[gruñendo, murmurando]

277
00:10:44,992 --> 00:10:46,950
Ruh-roh.

278
00:10:47,037 --> 00:10:49,039
♪ Hombres. ♪

279
00:10:52,695 --> 00:10:53,696
♪ Hombres. ♪

280
00:10:53,783 --> 00:10:55,567
Entonces, ¿cómo estuvo Palm Springs?

281
00:10:55,655 --> 00:10:58,092
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

282
00:10:58,179 --> 00:10:59,876
No es lo que
parece.

283
00:10:59,963 --> 00:11:01,878
Parece que estás teniendo
sexo pervertido con mi hermana.

284
00:11:01,965 --> 00:11:03,750
Entonces es lo que parece.

285
00:11:03,837 --> 00:11:04,533
no puedo
cree esto.

286
00:11:04,620 --> 00:11:06,753
Yo tampoco.

287
00:11:06,840 --> 00:11:09,756
esto es lo mejor
dia de mi vida!

288
00:11:11,453 --> 00:11:13,237
¡¿Qué?!

289
00:11:13,324 --> 00:11:15,675
¿Qué chico no quiere ver?
¿Su mejor amigo se tira a su hermana?

290
00:11:15,762 --> 00:11:17,502
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!

291
00:11:17,589 --> 00:11:19,548
Mis dos personas favoritas en
el mundo se unió.

292
00:11:19,635 --> 00:11:22,812
esos son tus dos
personas favoritas?

293
00:11:22,899 --> 00:11:23,595
No te preocupes.
Eres el número tres.

294
00:11:26,294 --> 00:11:29,732
Si estuvieras golpeando mi
Hermana, serías la número uno.

295
00:11:29,819 --> 00:11:32,866
Bueno, me alegro
Estás muy entusiasmado con esto.

296
00:11:32,953 --> 00:11:34,955
Me preocupaba que fueras a
golpéame en la cara.

297
00:11:35,042 --> 00:11:36,696
Ah, en todo caso, tal vez

298
00:11:36,783 --> 00:11:39,524
golpearte en la nariz con
un periódico enrollado.

299
00:11:39,611 --> 00:11:42,397
O cortarte las pelotas.

300
00:11:42,484 --> 00:11:43,877
Bueno, me voy
vestirse.

301
00:11:43,964 --> 00:11:46,140
tengo que llevarme a jeff
a dar un paseo.

302
00:11:48,708 --> 00:11:51,058
Oye, ya sabes
esa botella especial de champagne

303
00:11:51,145 --> 00:11:52,537
estábamos ahorrando
para nuestra boda?

304
00:11:52,624 --> 00:11:54,844
¡Vamos a explotarlo ahora!

305
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
¿Por qué no? acabo de aparecer
Tu hermana hace cinco minutos.

306
00:11:57,978 --> 00:11:59,980
¡Jeff, eres el rey!

307
00:12:01,808 --> 00:12:05,855
¿En realidad? ¿Qué estás haciendo?
¿Con la hermana de Larry?

308
00:12:05,942 --> 00:12:07,509
Sólo un pequeño juego.

309
00:12:07,596 --> 00:12:09,511
Ya sabes, yo finjo
Soy un perro y ella me rescata.

310
00:12:09,598 --> 00:12:10,991
y luego le doy mi hueso.

311
00:12:11,078 --> 00:12:15,517
Muy bien, Alan,
¿sabes qué? Detener.

312
00:12:15,604 --> 00:12:17,388
dejar de ser amigos
con mi prometido,

313
00:12:17,475 --> 00:12:20,609
dejar de salir con la hermana de mi prometido,
y deja de pincharme en Facebook.

314
00:12:20,696 --> 00:12:23,046
No significa lo que
crees que sí.

315
00:12:23,133 --> 00:12:24,831
¿Sabes que?
No puedes decirme qué hacer.

316
00:12:24,918 --> 00:12:26,093
Soy mi propio hombre.

317
00:12:26,180 --> 00:12:27,442
haré lo que quiero

318
00:12:27,529 --> 00:12:28,225
con quien quiera
cuando quiera.

319
00:12:28,312 --> 00:12:29,705
Ahora, discúlpeme.

320
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
[gemidos]

321
00:12:33,143 --> 00:12:35,842
Estás parado en mi correa.

322
00:12:40,324 --> 00:12:42,065
♪ Hombres. ♪

323
00:12:42,152 --> 00:12:44,546
♪ Todos los Barry solteros,
todos los Barry solteros ♪

324
00:12:44,633 --> 00:12:46,591
♪ Haz un sándwich de pavo,
hacer un sándwich de pavo ♪

325
00:12:46,678 --> 00:12:48,550
♪ Si te gusta entonces deberías
Le he puesto un poco de queso ♪

326
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
♪ Si te gusta entonces deberías
Le he puesto un poco de queso ♪

327
00:12:50,682 --> 00:12:53,729
♪ May-a-o, oh-oh-oh,
oh-oh-oh, oh... ♪

328
00:12:53,816 --> 00:12:57,341
Ah, oye.

329
00:12:57,428 --> 00:12:58,734
Bare, ¿puedo hablar contigo?

330
00:12:58,821 --> 00:13:01,128
Seguro. ¿Qué pasa?

331
00:13:01,215 --> 00:13:02,694
Déjame preguntarte algo.

332
00:13:02,782 --> 00:13:05,045
Supongamos que tuvieras a alguien
viviendo contigo,

333
00:13:05,132 --> 00:13:06,742
y querías que se fueran.

334
00:13:06,829 --> 00:13:10,093
¿Cómo harías?
dejando eso claro?

335
00:13:10,180 --> 00:13:12,226
Bueno, no me gusta
confrontación,

336
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
así que probablemente haría algo
pasivo-agresivo

337
00:13:13,880 --> 00:13:15,316
como sentarlos

338
00:13:15,403 --> 00:13:16,926
y pregúntales
cómo se acercarían...

339
00:13:17,013 --> 00:13:18,885
Oh, me estás preguntando
para mudarse.

340
00:13:18,972 --> 00:13:20,800
No, no, no, no, no lo soy
pidiéndote que te mudes.

341
00:13:20,887 --> 00:13:25,587
Te estoy preguntando
para mudarse...

342
00:13:25,674 --> 00:13:28,068
al... afuera.

343
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
Bueno.

344
00:13:30,374 --> 00:13:32,072
Vaya, hombre, lo siento mucho.

345
00:13:32,159 --> 00:13:34,509
simplemente he estado teniendo mucho
de diversión aquí, ya sabes.

346
00:13:34,596 --> 00:13:36,685
Todos son tan amables
y has sido muy acogedor.

347
00:13:36,772 --> 00:13:39,427
Hasta ahora cuando tú
Me dijo que me largara.

348
00:13:39,514 --> 00:13:40,907
No me malinterpretes.

349
00:13:40,994 --> 00:13:42,604
no es que no ame
tenerte aquí.

350
00:13:42,691 --> 00:13:44,911
Es solo que no creo
que puedo legalmente

351
00:13:44,998 --> 00:13:47,783
¿Alguien más vive aquí?
a menos que los adopte.

352
00:13:47,870 --> 00:13:50,220
Estoy dispuesto a eso.

353
00:13:50,307 --> 00:13:52,396
Vale, bueno, pospongamos eso.

354
00:13:52,483 --> 00:13:55,704
pero mientras tanto, vamos a
busca un apartamento para ti.

355
00:13:55,791 --> 00:13:58,707
Bueno, quiero decir,
hoy ya está como rodado.

356
00:13:58,794 --> 00:14:01,318
¿Quizás retirarlo mañana?

357
00:14:01,405 --> 00:14:03,233
Sí. Está bien, sí.

358
00:14:03,320 --> 00:14:05,932
Quiero decir, son las 10:30.

359
00:14:06,019 --> 00:14:09,892
Por la mañana.

360
00:14:09,979 --> 00:14:11,851
Excelente.
Uh, voy a drogarme

361
00:14:11,938 --> 00:14:13,591
y come mi sándwich
afuera en la cubierta.

362
00:14:13,678 --> 00:14:15,680
Bueno.

363
00:14:18,640 --> 00:14:19,815
Nunca se mudará.

364
00:14:19,902 --> 00:14:22,731
Ey.
Ah, oye.

365
00:14:22,818 --> 00:14:26,517
Esperar. ¿Acabas de regresar?
¿De tu cita con Gretchen?

366
00:14:26,604 --> 00:14:28,737
No, no, no. tuve que volver
al restaurante.

367
00:14:28,824 --> 00:14:30,608
dejé mi sombrero
en el puesto de valet.

368
00:14:30,695 --> 00:14:31,609
¡Mentiroso!

369
00:14:33,220 --> 00:14:36,266
Nunca pagarías por aparcar.

370
00:14:36,353 --> 00:14:38,616
Está bien, admítelo,
Te acostaste con Gretchen.

371
00:14:38,703 --> 00:14:40,880
Tienes razón, me acosté con ella.

372
00:14:40,967 --> 00:14:44,144
Y encontré un medidor roto
A dos cuadras del restaurante.

373
00:14:44,231 --> 00:14:46,015
pensé que eras
cancelarlo con ella.

374
00:14:46,102 --> 00:14:47,930
Bueno, comencé a hacerlo, pero
Ya sabes cómo van las rupturas.

375
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
Quiero decir, intenta
ser considerado

376
00:14:49,932 --> 00:14:53,196
y dejarla caer fácilmente,
y lo siguiente que sabes,

377
00:14:53,283 --> 00:14:55,198
llevas un collar de perro
y una correa

378
00:14:55,285 --> 00:14:58,375
mientras ella te deja
lamer mantequilla de maní

379
00:14:58,462 --> 00:15:00,725
de un juguete para masticar
entre sus tetas.

380
00:15:01,813 --> 00:15:05,774
♪ Hombres. ♪

381
00:15:05,861 --> 00:15:08,298
Vaya...

382
00:15:08,385 --> 00:15:10,387
Mira este lugar.

383
00:15:10,474 --> 00:15:13,738
Hola apartamento
Adiós bragas, ¿eh?

384
00:15:13,825 --> 00:15:14,914
no creo
este lugar es para mi.

385
00:15:15,001 --> 00:15:18,134
Simplemente no grita "Barry".

386
00:15:18,221 --> 00:15:20,876
lo hará
cuando se quitan las bragas.

387
00:15:20,963 --> 00:15:22,834
No. Además, el feng shui
está recién apagado.

388
00:15:22,922 --> 00:15:24,314
Está bien.

389
00:15:24,401 --> 00:15:26,142
Este es el sexto lugar.
no te gustó.

390
00:15:26,229 --> 00:15:29,885
Y lo último que dijiste fue
en un mal distrito escolar.

391
00:15:29,972 --> 00:15:32,061
¿Qué está pasando aquí?

392
00:15:32,148 --> 00:15:33,933
Nada. nada
pasando. Yo solo...

393
00:15:34,020 --> 00:15:35,978
nunca he realmente
Vivía solo antes.

394
00:15:36,065 --> 00:15:38,024
¿Nunca?

395
00:15:38,111 --> 00:15:40,330
Bueno, cuando mi papá se fue,
viví con mi mamá,

396
00:15:40,417 --> 00:15:42,028
y luego internado,

397
00:15:42,115 --> 00:15:43,638
y luego, en la universidad,
Siempre tuve compañeros de cuarto,

398
00:15:43,725 --> 00:15:45,509
y luego después de la universidad,
Viví con Nicole.

399
00:15:45,596 --> 00:15:47,337
quiero decir,
Soy como un patito, Walden.

400
00:15:47,424 --> 00:15:50,166
Cuando mamá pato se va, me aferro
a la próxima mamá pato.

401
00:15:50,253 --> 00:15:51,994
Está bien, pero mi rebaño es demasiado grande.

402
00:15:52,081 --> 00:15:57,391
entonces tienes que conseguir el rebaño
fuera de mi casa.

403
00:15:57,478 --> 00:15:58,870
no lo sé
si puedo hacerlo por mi cuenta.

404
00:15:58,958 --> 00:16:00,350
Está bien, escucha, lo sé.
¿Qué está pasando?

405
00:16:00,437 --> 00:16:02,135
Sé cómo te sientes.

406
00:16:02,222 --> 00:16:03,614
Sentí lo mismo cuando
mi esposa me abandonó.

407
00:16:03,701 --> 00:16:04,702
¿Qué hiciste?

408
00:16:04,789 --> 00:16:06,400
compré una casa

409
00:16:06,487 --> 00:16:09,925
y dejar que un hombre de 45 años
y su hijo viven allí.

410
00:16:10,012 --> 00:16:12,406
Guau. un verdadero
Momento heterosexual asustado aquí.

411
00:16:12,493 --> 00:16:14,103
vamos a tomar una pizza
en el camino de regreso a la playa.

412
00:16:14,190 --> 00:16:15,496
Barry, escúchame.

413
00:16:15,583 --> 00:16:17,019
voy a decir
algo para ti

414
00:16:17,106 --> 00:16:18,020
que nunca he
dicho antes en mi vida.

415
00:16:18,107 --> 00:16:19,891
No puedes vivir conmigo.

416
00:16:19,979 --> 00:16:22,242
Ay dios mío.

417
00:16:22,329 --> 00:16:25,506
[risas]

418
00:16:25,593 --> 00:16:27,595
Lo hice.

419
00:16:27,682 --> 00:16:29,336
Lo lamento.
Eres... eres mi primero.

420
00:16:29,423 --> 00:16:30,685
No, no, no,
No quiero ser el primero.

421
00:16:30,772 --> 00:16:32,252
Tu primero debería ser
alguien especial,

422
00:16:32,339 --> 00:16:34,645
como una puta
que te compra tu padrastro.

423
00:16:36,125 --> 00:16:38,258
...es un ejemplo que acabo de inventar.

424
00:16:38,345 --> 00:16:41,435
Escucha, Barry, tú eres...
vas a estar bien.

425
00:16:41,522 --> 00:16:44,133
Y puedes venir a visitar
cuando quieras.

426
00:16:44,220 --> 00:16:45,134
¿En realidad?

427
00:16:45,221 --> 00:16:46,266
Sí, sólo pasa por aquí.

428
00:16:46,353 --> 00:16:48,703
¡Pero no puedes vivir conmigo!

429
00:16:48,790 --> 00:16:50,531
Ahora o nunca.

430
00:16:50,618 --> 00:16:52,315
Está bien, pero no puedo simplemente
Quédate aquí.

431
00:16:52,402 --> 00:16:53,751
¡Sí, puedes!

432
00:16:53,838 --> 00:16:55,188
voy a cuidar
del papeleo,

433
00:16:55,275 --> 00:16:56,972
y luego
Enviaré tus cosas.

434
00:16:57,059 --> 00:16:58,495
Simplemente siéntete como en casa.

435
00:16:58,582 --> 00:16:59,888
¡Pero no puedes vivir conmigo!

436
00:16:59,975 --> 00:17:02,543
Muy bien, mensaje recibido.

437
00:17:02,630 --> 00:17:04,153
Está bien, lo siento--
Sólo... estoy muy emocionada.

438
00:17:04,240 --> 00:17:05,720
Este es un gran momento para mí.

439
00:17:05,807 --> 00:17:07,809
Voy a buscar a Alan.

440
00:17:07,896 --> 00:17:08,984
¡No puedes vivir conmigo!

441
00:17:10,855 --> 00:17:11,639
¡No puedes vivir conmigo!

442
00:17:11,726 --> 00:17:12,814
Oh, lo siento, señor.

443
00:17:12,901 --> 00:17:14,120
pero no puedes
vive conmigo!

444
00:17:14,207 --> 00:17:15,947
♪ Hombres. ♪

445
00:17:16,035 --> 00:17:18,820
No puedo decirte lo feliz que estoy
ustedes están saliendo.

446
00:17:18,907 --> 00:17:20,604
[risas]

447
00:17:20,691 --> 00:17:22,650
Sin ofender, hermana, pero algunos de
los chicos que trajiste a casa--

448
00:17:22,737 --> 00:17:24,043
Quiero decir, sin trabajo,
ni casa, ni coche.

449
00:17:24,130 --> 00:17:26,175
Verdaderos perdedores.

450
00:17:28,134 --> 00:17:29,831
Vaya, suena como los vagos

451
00:17:29,918 --> 00:17:31,789
yo solía salir
antes de encontrar a Larry.

452
00:17:31,876 --> 00:17:35,228
Bueno, he tenido algunos
verdaderos ganadores en mi pasado también.

453
00:17:35,315 --> 00:17:36,881
Tramposos, borrachos,

454
00:17:36,968 --> 00:17:38,970
mujeres de 45 años
tratando de pasar por 38.

455
00:17:39,058 --> 00:17:43,584
¡Lyndsey acaba de cumplir 38 años!

456
00:17:43,671 --> 00:17:46,021
Bueno, por suerte, esa gente
están fuera de nuestras vidas ahora.

457
00:17:46,108 --> 00:17:48,067
Sí, pero a veces lo juro

458
00:17:48,154 --> 00:17:51,505
Puedo ver sus caras estúpidas
justo frente a mí.

459
00:17:51,592 --> 00:17:54,725
Eso podría ser
una alucinación inducida por el vino.

460
00:17:54,812 --> 00:17:57,380
Hablando de vino,
Un brindis por nosotros cuatro.

461
00:17:57,467 --> 00:18:00,253
Que este sea el primero
de muchas cenas, celebraciones,

462
00:18:00,340 --> 00:18:02,472
vacaciones, vacaciones,
aniversarios...

463
00:18:02,559 --> 00:18:03,995
Si, si,
Sí, lo entendemos.

464
00:18:04,083 --> 00:18:06,911
A nosotros. Hasta el fondo. [Alan se ríe]

465
00:18:06,998 --> 00:18:08,261
Sé que el mío lo será.

466
00:18:08,348 --> 00:18:10,132
¡Mmm! Eres una chica mala.
[risas]

467
00:18:10,219 --> 00:18:13,092
[se aclara la garganta]

468
00:18:13,179 --> 00:18:16,007
creo que estamos haciendo
ellos incómodos.

469
00:18:16,095 --> 00:18:17,400
No tan incómodo
como anoche,

470
00:18:17,487 --> 00:18:20,142
teniendo sexo con tu trasero
sobre una estufa caliente.

471
00:18:20,229 --> 00:18:22,362
estábamos engañando
alrededor en la cocina,

472
00:18:22,449 --> 00:18:24,364
y lo recogí
en un momento de pasión.

473
00:18:24,451 --> 00:18:26,017
[risas]

474
00:18:26,105 --> 00:18:28,846
Me encantó.

475
00:18:30,021 --> 00:18:31,545
LARRY:
¡Guau!

476
00:18:31,632 --> 00:18:34,548
Lyndsey no usa la estufa
para cocinar o tener sexo.

477
00:18:37,464 --> 00:18:39,857
Cariño, cariño,
¿Qué estás haciendo?

478
00:18:39,944 --> 00:18:41,729
no lo olvides
los paquetitos de mantequilla. ¡Oh!

479
00:18:43,252 --> 00:18:44,340
Eres mi pequeño paquete de mantequilla.

480
00:18:44,427 --> 00:18:45,341
Oh.

481
00:18:45,428 --> 00:18:46,603
[risas]

482
00:18:46,690 --> 00:18:47,648
no parece
como si estuvieran pensando

483
00:18:47,735 --> 00:18:49,519
sobre cualquiera de sus ex ahora.

484
00:18:49,606 --> 00:18:51,391
No, no es así.

485
00:18:51,478 --> 00:18:52,740
el esta pensando
sobre follar con mi hermana.

486
00:18:52,827 --> 00:18:54,176
¡Sé lo que está pensando!

487
00:18:56,918 --> 00:18:58,137
♪ Hombres. ♪

488
00:18:58,224 --> 00:19:01,270
Está bien.

489
00:19:01,357 --> 00:19:03,490
Un compañero de cuarto abajo,
Faltan dos.

490
00:19:03,577 --> 00:19:04,491
Alan...

491
00:19:04,578 --> 00:19:06,188
Oye, ahí está.

492
00:19:06,275 --> 00:19:07,102
¿Barry?

493
00:19:07,189 --> 00:19:09,713
¿Qué estás haciendo aquí?

494
00:19:09,800 --> 00:19:12,934
Bueno, dijiste que podía parar
por cuando quisiera, así que...

495
00:19:13,021 --> 00:19:13,978
Sí, pero acabo de dejarte.

496
00:19:14,065 --> 00:19:17,243
Hace 17 minutos.

497
00:19:17,330 --> 00:19:18,157
Lo sé.
Yo también te extrañé.

498
00:19:20,376 --> 00:19:21,595
Walden, ¿has terminado?
Estamos en medio de un juego.

499
00:19:21,682 --> 00:19:23,466
Oye, ¿puedes ir?
en una carrera de cerveza?

500
00:19:23,553 --> 00:19:25,120
¿Qué diablos está pasando aquí?

501
00:19:25,207 --> 00:19:26,861
¡Ésta es mi casa!

502
00:19:26,948 --> 00:19:28,515
BERTA:
¿Te importa?

503
00:19:28,602 --> 00:19:32,083
¡Algunos de nosotros estamos tratando de tomar una siesta!

504
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
♪ Hombres. ♪

505
00:19:34,260 --> 00:19:37,088
Oh, oh, bueno, entonces aguanta
un cartel que dice

506
00:19:37,176 --> 00:19:40,527
solo un rollo de mentas
por cliente.

507
00:19:40,614 --> 00:19:41,832
[la puerta se cierra]

508
00:19:41,919 --> 00:19:42,877
Ah.

509
00:19:42,964 --> 00:19:43,965
Lyndsey.

510
00:19:45,184 --> 00:19:46,402
¿Estás esperando?

511
00:19:46,489 --> 00:19:48,839
¿Alguien haciendo caca ahí dentro?

512
00:19:48,926 --> 00:19:50,624
¿Qué diablos fue eso?

513
00:19:50,711 --> 00:19:52,016
[imitando a Gretchen]: "Tú eres mi
pequeño paquete de mantequilla."

514
00:19:52,103 --> 00:19:53,235
¿Qué te molestó más?

515
00:19:53,322 --> 00:19:55,237
Que ella robó ese pan...

516
00:19:55,324 --> 00:19:57,196
o mi corazón?

517
00:19:57,283 --> 00:19:58,153
Entonces estás haciendo esto
sólo para ponerme celoso.

518
00:19:58,240 --> 00:20:00,329
No, eso no es todo.

519
00:20:00,416 --> 00:20:02,113
Lástima, porque está funcionando.

520
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
Lo siento, yo...

521
00:20:04,812 --> 00:20:05,856
No, me gusta mucho Gretchen.

522
00:20:05,943 --> 00:20:06,944
N-no puedo hacer esto.

523
00:20:07,031 --> 00:20:08,424
Jeff Strongman no puede.

524
00:20:08,511 --> 00:20:10,339
Pero Alan Harper sí puede.

525
00:20:10,426 --> 00:20:12,167
Funciona para mí.

526
00:20:12,254 --> 00:20:14,300
[ambos gimiendo]

527
00:20:14,387 --> 00:20:16,476
¿Eso es un rollo de mentas?
en tu bolsillo

528
00:20:16,563 --> 00:20:17,781
o simplemente eres
feliz de verme?

529
00:20:17,868 --> 00:20:21,002
De hecho,
es un rollo de mentas.

530
00:20:21,089 --> 00:20:23,700
Y un peine.

531
00:20:23,787 --> 00:20:26,312
Y una botella de Paco Rabanne.

532
00:20:26,399 --> 00:20:27,922
♪ Hombres. ♪

533
00:20:32,143 --> 00:20:33,275
♪ Hombres. ♪

534
00:20:33,362 --> 00:20:35,059
Muy bien, el tiro.
por la victoria.

535
00:20:35,146 --> 00:20:38,411
Sé la pelota, mira las copas.

536
00:20:38,498 --> 00:20:39,847
Oye, Barry, mira
Saque estas tazas.

537
00:20:41,196 --> 00:20:43,111
¡Ah! Balón a la cara.

538
00:20:43,198 --> 00:20:45,940
Primera vez para todo.

539
00:20:46,027 --> 00:20:48,769
Puede que necesite ver eso
una y otra vez.

540
00:20:48,856 --> 00:20:50,597
Walden, tenemos
cámaras de seguridad, ¿verdad?

541
00:20:52,033 --> 00:20:53,034
¿Dónde está Walden?

542
00:20:54,514 --> 00:20:56,472
[banda sonora reproduciéndose en la televisión]

543
00:20:56,559 --> 00:20:58,169
Podría vivir aquí totalmente.

544
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
[risas]
Screech, ¿nunca aprenderás?

545
00:21:00,346 --> 00:21:02,565
Subtítulos patrocinados por
CBS y WARNER BROS. TELEVISIÓN

546
00:21:02,652 --> 00:21:04,698
y TOYOTA

547
00:21:04,785 --> 00:21:05,960
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org